Télécharger la fiche
Lexique Français/Anglais : MOTIFS DE CONSULTATION (1) French/English lexicon : REASONS FOR CONSULTATION (1)
Un rendez-vous pour une consultation : A check-up appointment
Un rendez-vous en urgence : An emergency appointment
Problèmes digestifs / Digestive problems
Mon chien/chat vomit : My dog/cat is vomiting (...is being sick)
Mon chien/chat a la diarrhée : My dog/cat has diarrhoea
Mon chien/chat est constipé : My dog/cat is constipated (...can't go to the toilet)
Mon chien/chat boit beaucoup : My dog/cat is drinking a lot
Mon chien/chat boit plus que d’habitude : My dog/cat is drinking more than usual
Mon chien/chat bave : My dog/cat is dribbling (frothing at the mouth/salivating)
Mon chien/chat a mauvaise haleine : My dog/cat has bad breath
Mon chien/chat perd ses dents : My dog/cat is losing his/her teeth
Mon chien/chats a des vers dans les selles : My dog/cat has worms in its faeces/excrement/poo
Mon chien/chat ne mange plus : My dog/cat is not eating/has lost his or her appetite
Mon chien/chat a le ventre qui gargouille : My dog's/cat's stomach is gurgling
Mon chien/chat a beaucoup de gaz : My dog/cat has a lot of wind (is passing a lot of wind)
Problèmes locomoteurs / Movement problems
Mon chien/chat boite d’une patte avant : My dog/cat is limping with/on its front paw
Mon chien/chat boite d’une patte arrière : My dog/cat is limping with/on its back paw
Mon chien/chat ne pose plus le pied par terre : My dog/cat can't put its foot on the ground
Mon chien a une épine dans la patte : My dog has a thorn in its paw
Mon chien s’est arraché un ongle : My dog has lost one of its nails
Mon chien/chat a les ongles trop longs : My dog's/cat's nails are too long
Mon chien/chat a une démarche raide : My dog/cat is walking stiffly
Mon chien/chat ne peut pas se mettre debout : My dog/cat can't stand up
Problèmes cutanés / Skin problems
Mon chien/chat se gratte : My dog/cat is scratching itself
Mon chien/chat perd ses poils : My dog/cat is losing its coat/fur/hair
Mon chien/chat a des tiques : My dog/cat has ticks
Mon chien/chat a des puces : My dog/cat has fleas
Mon chien/chat a une masse/tumeur : My dog/cat has a mass/tumour
Mon chien/chat a une plaie : My dog/cat has a wound (an open wound)
Mon chien/chat a un abcès : My dog/cat has an abscess
Mon chien/chat a le poil terne : My dog's/cat's coat/hair/fur is dull
Problèmes génitaux / Genital problems
Ma chienne/chatte a été saillie : My female dog (bitch)/cat has been covered/impregnated
Ma chienne/chatte est en train de mettre bas : My female dog (bitch)/cat is giving birth
Ma chienne/chatte attend des petits : My female dog/cat is pregnant
Ma chienne/chatte a des écoulements à la vulve (sang / pus) : My female dog/cat has blood/pus/mucous coming from her vulva/vagina
Mon chien a des écoulements au fourreau (sang / pus) : My dog has blood/pus/mucous coming from its penis/genitals
Ma chienne/chatte fait une montée de lait : My female dog/cat is producing milk
Ma chienne/chatte est en chaleurs : My female dog/cat is in heat
Je voudrais faire castrer mon chien/chat : I wish to neuter my dog/cat
Je voudrais faire stériliser ma chienne/ma chatte : I wish to sterilise my female dog (bitch)/cat
Je voudrais faire avorter ma chienne : I wish to terminate my dog's pregnancy / I want my dog to have an abortion / I wish to end my dog's pregnancy.
Problèmes urinaires / Urinary problems
Mon chien/chat a du mal à uriner : My dog/cat has difficulty urinating/weeing
Mon chien/chat urine souvent : My dog/cat urinates frequently
Mon chien/chat a du sang dans les urines : My dog/cat has blood in its urine
Mon chien/chat est incontinent : My dog/cat is incontinent
Mon chien/chat urine la nuit : My dog/cat urinates during the night
Problèmes aux yeux / Eye problems
Mon chien/chat a les yeux rouges : My dog/cat has red eyes
Mon chien/chat a les yeux sales : My dog/cat has dirty/pus-filled eyes
Mon chien/chat a l’œil blanc : My dog/cat has a white eye/cataract
Mon chien/chat a les yeux qui pleurent : My dog/cat has weeping eyes
Mon chien/chat a quelque chose dans l’œil : My dog/cat has something in its eye
Mon chien/chat n’arrive pas à ouvrir un œil / les yeux : My dog/cat can't open its eye/eyes
Mon chien/chat est aveugle : My dog/cat is blind
Mon chien/chat a l’œil enflé : My dog/cat has a swollen eye
Mon chien/chat a les pupilles dilatées : My dog/cat has dilated pupils